1. – 17-year-old street child

- Một em bụi đời mười bảy tuổi

2. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

3. Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

Gerson, một cậu bé sống ngoài vỉa hè ở Salvador, Brazil, muốn mạo hiểm.

4. Street children and youth living alone on the streets.

Trẻ em đường phố, hay trẻ bụi đời, trẻ em lang thang là những đứa trẻ sống trên các đường phố của một thành phố.

5. A man with his four children was caught in the street.

Một người đàn ông và bốn đứa con bị kẹt ở giữa đường.

6. Street gang: the complete history of Sesame Street.

Street gang: The complete history of Sesame Street (bằng tiếng Anh).

7. The content of the original "Sesame Street" is not suitable for children.

Nội dung nguyên thủy của "Sesame Street" không phù hợp với trẻ em.

8. “On paper, Vietnam has good policies to protect street children,” said Richardson.

Theo bà Richardson “Trên giấy tờ, Việt Nam có những chính sách tốt để bảo vệ trẻ em.

9. There were children and women and old men in danger in the street.

Có nhiều đàn bà và trẻ em và người già đang gặp nguy hiểm trên đường.

10. No, I will not risk a street-to-street battle.

Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

11. Across the street.

Bên kia đường.

12. Cross the street.

Qua bên kia đường.

13. We need to do a street by street search for that van.

Ta cần phải dò từng con phố để tìm chiếc xe đó.

14. Such a prevailing feeling among children may be one reason why there are an estimated 3,000 street children in Berlin.

Cảm giác thông thường đó nơi trẻ em có thể là lý do tại sao có khoảng 3.000 đứa trẻ bụi đời ở Berlin.

15. Both of these streets are pedestrian malls between William Street and Barrack Street.

Cả hai con phố này đều là trung tâm dành cho người đi bộ giữa Phố William và Phố Barrack.

16. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

17. Street plays, auctions, petitions.

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

18. Street value is 125K.

Giá chợ đen là 125 ngàn.

19. Street parking is prohibited.

Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

20. What's across the street?

Đối diện bên kia đường là gì?

21. The Montgomery Street has been known as "Wall Street of the West" to date.

Phố Montgomery trong Khu Tài chính San Francisco trở nên được biết tiếng như là "Phố Wall của miền Tây Hoa Kỳ".

22. To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

23. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

24. The Paper Street Soap Company.

Công ty Xà phòng Đường Paper.

25. HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

26. Another form is street prostitution.

Ngoài ra còn một dạng khác là mại dâm đứng đường.

27. Suicide by Chinese street thugs.

Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

28. Any households on this street?

Có hộ gia đình trên đường phố này?

29. Officially, the government’s policy is to round up street children in order to reunite them with their families.

Trên phương diện danh nghĩa, chính sách của nhà nước là vây bắt các trẻ em bụi đòi để đem các em đó về đoàn tụ với gia đình.

30. Down in the street, it's unforgiving.

Chứ còn dưới phố, đó là không khoan nhượng.

31. ... can just wander off the street.

... cũng có thể lang thang dưới phố.

32. So you work across the street?

Cô làm bên kia đường hả?

33. That you could be so cruel, to throw out on the street an old woman and six helpless children.

Rằng anh thật độc ác, muốn quẳng ra đường... một bà già và sáu đứa trẻ yếu đuối.

34. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

35. I know every street in London.

Tôi biết mọi đường phố tại Luân Đôn.

36. Sidney Janis mounted the exhibition in a 57th Street storefront near his gallery at 15 E. 57th Street.

Sidney Janis gắn triển lãm trong một Đường 57 cửa hàng gần bộ sưu tập của mình tại 15 E. 57 đường Phố.

37. Then, in 1947, we moved our branch to 16 Tenedou Street, but the printery remained on Lombardou Street.

Rồi vào năm 1947, chúng tôi dời chi nhánh đến số 16 đường Tenedou, nhưng nhà in vẫn ở đường Lombardou.

38. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

39. Okay, so you're a street rat.

Được rồi, vậy em là dân đầu đường xó chợ.

40. The street seems to be clearing.

Đường phố vắng tanh.

41. We should leave the street, Your Highness.

Chúng ta nên tránh khỏi đường lớn, thưa bệ hạ.

42. They got cameras on every street corner.

Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

43. Suicide as street theatre, murder by corpse.

Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

44. Right across the street on the curb.

Ngay bên kia đường, trên vỉa hè.

45. The fucking gun is on the street.

Cái khẩu súng chết tiệt đó đang ngoài đường kia kìa.

46. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

47. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

48. We closed Broadway from 42nd Street to 47th Street and created two and a half acres of new pedestrian space.

Chúng tôi đóng cửa Broadway từ phố số 42 đến số 47 và dành hai mẫu Anh rưỡi cho khoảng không của người đi bộ.

49. Broke your kneecap in a street fight.

Bị gãy xương bánh chè do một trận ẩu đả ngoài phố.

50. They lie down at every street corner*

Nằm la liệt mọi đầu đường

51. The street she lived on was unpaved,

Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

52. Who are they clearing the street for?

Chúng đang dọn đường cho ai vậy?

53. The full name Ken Masters would be used in the animated Street Fighter II movie and in the Street Fighter II V series before being canonized in the video games with Street Fighter Alpha 2.

Cái tên Ken Master được sử dụng trong Street Fighter: The Animated Movie và Street Fighter II V trước khi được sử dụng vào trò chơi trong Street Fighter Alpha 2.

54. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

55. Your horse to the dumped on the street.

Ngựa của cậu làm bậy trên vỉa hè.

56. We need every agent available beating the street.

Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

57. Street racing in most European countries is illegal.

Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

58. We can seal them off from the street.

Chúng ta có thể chặn các cửa ở trên đường.

59. The sushi restaurant down my street takes Bitcoin.

Nhà hàng sushi dưới phố nhà tôi dùng Bitcoin.

60. " Why won't they clean them off the street?

" Sao họ không dọn chúng ra khỏi đường?

61. The whole town is out on the street.

Mọi người ở cả thị trấn đang ra hết ngoài đường.

62. Somebody get poor Bill outta the goddamn street.

Ai đó lôi xác Bill tội nghiệp ra khỏi lòng đường đi.

63. Store on Seventh Street sells this for 2.50.

Cửa hàng trên đường 7 bán cái này có $ 2.50 thôi.

64. At "5th street" a public market was allowed.

Cột "Năm" ghi năm tòa nhà được khánh thành.

65. We've had a break-in at Baker Street.

Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

66. There're women piled up all over the street.

Có rất nhiều phụ nữ nằm chất đống trên đường.

67. The house across the street, that's the parsonage.

Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

68. For me, it was a yearlong street fight.

Đó là một cuộc đấu đầy gian khó.

69. Claire, we have to get off the street!

Chúng ta phải đi khỏi con đường này thôi

70. My mom won't let me cross the street.

Bởi vì mẹ tớ cấm không cho tớ sang đường.

71. They got book learnin but no street skills.

Chúng chỉ có kiến thức sách vở mà thiếu kỹ năng thực hành.

72. I was documenting a bunch of street kids.

Tôi thu thập hình ảnh một nhóm những đứa trẻ lang thang.

73. Help the spirits here escape from this street!

Hãy giúp những linh hồn ở đây thoát khỏi con đường!

74. Also, various Seoul bus lines reach the street.

Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

75. I have never forgotten that little street orphan.

Tôi không bao giờ quên được đứa trẻ mồ côi lang thang đầu đường xó chợ đó.

76. A street prince born with a silver spoon

Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

77. There are several shops on the High Street.

Trên phố có nhiều cửa hàng cao cấp.

78. He adds: “The street gang suddenly became unimportant.

Cậu nói thêm: “Băng nhóm bỗng nhiên không còn quan trọng nữa.

79. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

80. Don't worry, folks, that street will get clean.

Không cần lo lắng. Đường phố sẽ sạch sẽ ngay.